eu es en

kalebegiak.eus
Cerrar

September

The traditional regatta of San Sebastian is held in September against the unparalleled backdrop of the Bay of La Concha. Without a doubt, it’s one of the most important days of the year.

Asier Altuna
Telmo Esnal

Asier Altuna Bergara (1969)
Telmo Esnal Zarautz (1967)

  • Amama (2015) (Asier Altuna)
  • Bertsolari (2011) (Asier Altuna)
  • Urteberri on, amona! (2011) (Telmo Esnal)
  • Aupa Etxebeste! (2005)
  • 40 ezetz (1999)

We wanted to shy away from the sugar-coated images of San Sebastián and, in the end, we decided to represent an extreme, dramatic situation during a popular folk festival.

Making of

Ficha técnica

Xalba
Kandido Uranga
Zuzendaritza eta Gidoia / Dirección y Guión
Telmo Esnal
Asier Altuna
Argazki Zuzendaria / Director de Fotografía
Gorka Gómez Andreu
Muntaia / Montaje
Raúl López
Musika / Música
Ángel Illarramendi
Zuzendaritza Artistikoa / Dirección Artística
Kemen
Asier Serrano
Soinu Diseinua eta Muntaketa / Diseño y Montaje de Sonido
REC Grabaketa Estudioa
Koldo Corella
José Luis Rubio
Zuzeneko Soinua / Sonido Directo
Iñaki Díez
Jantziak / Vestuario
Leire Orella
Makillaje eta Ile-Apainketa / Maquillaje y Peluquería
Lola López
Zuzendari Laguntzailea / Ayudante de Dirección
Iñaki Beraza
Produkzio Laguntzailea / Ayudante de Producción
Ioritz Apaolaza
3. Produkzio Laguntzaileak / Auxiliares de Producción
Ander Kortadi
Alfredo Ujía
Beñat Arizmendi
Mereziduna Produkzioan / Meritorio de Producción
Ekaitz Cruz
Script
Ekain Irigoien
Kamera Laguntzailea / Ayudante de Cámara
Jon Elizegi
Gimbal Operadorea / Operador de Gimbal
Josean Roigé
2. Kamera B Operadorea / Operador Cámara B
Txarli Argiñano
Data Wrangler
Raquel Rodríguez
3. Kamera Laguntzailea / Auxiliar de Cámara
Erik Domínguez
3. B Kamera Laguntzailea / Auxiliar de Cámara B
Lander Andonegi
Mereziduna Soinuan / Meritorio de Sonido
Mikel Pintado
Argiketari Burua / Jefe de Eléctricos
Ricardo Aranburu
Merezidunak Argiketan / Meritorios de Eléctrico
Iñaki Mato
Ángel Dueñas
Makinista Burua /Jefe Maquinista
Iñigo Bach
Makinista – Argiketari Teknikaria / Maquinista – Eléctrico
Iker Ibarluzea
Akzio Ordezkoa / Doble de Acción
Sinboren Alkain
Making of
Ibon Goikoetxea
Inge Mendioroz

Musikalariak / Músicos:

Pianoa / Piano
Álvaro Corral
Biolinak / Violines
Nekane Díaz
Ane Ibarra
Jon Makuso
Mikaela Vázquez
Ainhoa Garayar
Itxasne Alzola
David Escudero
Biolak / Violas
Isabel Cortés
Cristina de Mingo
Biolontxeloak / Violoncellos
Iratxe Paredes
Iván Casado
Kontrabaxua / Contrabajo
Joaquín Marco
Klarinetea / Clarinete
Jone Bolibar